для

предл.

1) (при указании предназначения) per, da, a

ваза для цветов — vaso da fiori

вредный для здоровья — nocivo per la salute

2) (для указания цели) per, a scopo

для общего блага — per il bene comune

3) (при указании субъекта состояния) per, a

для него это не имеет значения — per lui questo non è importante

4) (сравнительно) per

ребёнок очень развит для своих лет — il bambino è molto sviluppato per la sua età

* * *

кого-чего предл. + Р

1) (обозначает назначение, цель) per, a, da

купить для детей — comprare per i bambini

для общего блага — per il bene comune

вредно для здоровья — nocivo alla salute

2) (указывает на субъект состояния) per, a

для матери все дети равны — per una madre tutti i figli sono uguali

3) (сравнительно с возможным) per

очень опытен для своих лет — molto esperto per i suoi anni

для того чтобы союз — perche (+ cong), per

он пришёл, для того чтобы объясниться — lui è venuto per spiegarsi

не для чего — è inutile, non vale la pena, non c'è bisogno

не для чего было туда ехать — non valeva la pena di andarci

* * *

part.

gener. a uso (+G), per, per amore di... (+G), per uso (+G)